The Self-Revelation of Taufiq al-Hakim in the Novel Himār al-Ḥakīm: A Carl Thompson Perspective
Kashf al-dhāt ‘inda Tawfīq al-Ḥakīm fī riwāyah Ḥimār al-Ḥakīm: Ru’yah Carl Thompson
DOI:
https://doi.org/10.22373/nahdah.v5i2.7794Keywords:
Carl Thompson, Himar al-Hakim, Travel Writing, Self-Revelation, أدب الرحلات, كارل طومبسون, حمار الحكيم, صورة الذات, Sastra Perjalanan, Pengungkapan DiriAbstract
Self-image in real life is often shaped through the interaction between personal identity and social pressures that influence how one should act. Self-image in a social context is not something static, but rather a result of dynamic construction. This study aims to analyze the self-revelation of Taufiq Al-Hakim as both an author and a character in the novel Himār Al-Hakīm. This research is qualitative in nature, employing a library research method and using literary texts as the object of analysis. The data source used in this study is the Arabic novel Himār Al-Hakīm by Taufiq Al-Hakim, published by Maktabah Misr in 1990 (147 pages). The data collection technique used is reading and note-taking. The researcher applies the data analysis model from Miles and Huberman, which includes three stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing, using Carl Thompson’s travel literature theory as an analytical tool. This research reveals three main narrative forms in the novel Himār Al-Hakīm by Taufiq Al-Hakim:(1) Forms of reporting the world (4 data),(2) Forms of revealing the self (4 data), and (3) Forms of representing the others (5 data). The novel reflects characteristics of postcolonial travel writing through subjectivity, self-reflection, and a quest for identity. Al-Hakim blends autobiographical elements with an entertaining and reflective style, while also engaging in othering by portraying Eastern culture as inferior and Western culture as superior.
تتكون صورة الذات في الحياة الواقعية غالبًا من خلال نتائج التفاعل بين الهوية الشخصية والضغوط الاجتماعية التي تؤثر على كيفية تصرف الفرد. إن صورة الذات في السياق الاجتماعي ليست شيئًا ثابتًا، بل هي نتيجة لبناء ديناميكي. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل صورة الذات لطه حسين ككاتب وشخصية في رواية "حمار الحكيم". هذه الدراسة هي بحث نوعي باستخدام منهجية البحث المكتبي، التي تستخدم النص الأدبي كموضوع للتحليل. تعتبر رواية "حمار الحكيم" التي كتبتها توفيق الحكيم (مكتبة مصر، 1990، 147 صفحة) هي مصدر البيانات المستخدمة في البحث. التقنية المستخدمة لجمع البيانات هي تقنية القراءة والتدوين. تطبق الباحثة نموذج تحليل البيانات من مايلز وهوبيرمان، الذي يتضمن ثلاث مراحل: تقليص البيانات، عرض البيانات، واستخلاص النتائج باستخدام نظرية أدب الرحلات لكارل طومبسون كأداة تحليل .يكشف هذا البحث عن ثلاثة أشكال سردية رئيسية في رواية "حمار الحكيم" لتوفيق الحكيم (1): أشكال سرد العالم (4 بيانات)، (2) أشكال كشف الذات (4 بيانات)، (3) أشكال تمثيل الآخر (5 بيانات) .تعكس الرواية سمات أدب الرحلات في فترة ما بعد الاستعمار من خلال الذاتية، والتأمل الذاتي، والسعي وراء الهوية. يمزج الحكيم بين عناصر السيرة الذاتية وأسلوب شيق وتأملي، مع الانخراط في تجسيد الآخر من خلال تصوير الثقافة الشرقية على أنها أدنى، والثقافة الغربية على أنها متفوقة.
Gambaran diri dalam kehidupan nyata sering kali terbentuk melalui hasil interaksi antara identitas personal dan tekanan sosial yang memengaruhi bagaimana seharusnya seseorang bertindak. Gambaran diri dalam konteks sosial bukanlah sesuatu yang statis, melainkan hasil konstruksi yang dinamis. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis gambaran diri Taufiq Al-Hakim sebagai pengarang sekaligus tokoh dalam novel Himār Al-Ḥakīm. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode studi kepustakaan (library research), yang menggunakan teks sastra sebagai objek analisis. Sumber data yang digunakan dalam penelitian adalah novel Arab berjudul Himār Al-Ḥakīm karya Taufiq Al-Hakim, diterbitkan oleh Maktabah Misr pada tahun 1990 dengan jumlah 147 halaman. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan catat. Peneliti menerapkan model analisis data dari Miles dan Huberman, yang mencakup tiga tahapan: reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan, dengan menggunakan teori sastra perjalanan Carl Thompson sebagai pisau analisis. Penelitian ini mengungkap tiga bentuk naratif utama dalam novel Himār Al-Ḥakīm karya Taufiq Al-Hakim: (1) Bentuk peliputan dunia (4 data), (2) Bentuk pengungkapan diri (4 data), dan (3) Bentuk representasi orang lain (5 data). Novel ini mencerminkan karakteristik penulisan perjalanan pascakolonial melalui subjektivitas, refleksi diri, dan pencarian identitas. Al-Hakim memadukan unsur-unsur autobiografi dengan gaya yang menghibur dan reflektif, sekaligus terlibat dalam upaya pengasingan dengan menggambarkan budaya Timur sebagai inferior dan budaya Barat sebagai superior.
References
Al-Haq, A., & Ningsih, S. W. (2022). Semiotika Kebijaksanaan Keledai dalam Novel Himar Hakim Karya Taufik Al-Hakim. Nady Al-Adab, 19(2), 27–41.
Alwi, H. (2023). Penggambaran Indonesia Tahun 1954 Dalam Travelog Suwarun Min al-Sharq; Fi Indunisiya Karya Ali Al-Tantawi: Analisis Sastra Perjalanan Carl Thompson. MECRI: Middle Eastern Culture & Religion Issues, 2(2), 176–192.
Apriyono, H. (2020). Perepresentasian Liyan dalam Novel Perjalanan Usfur Min Al-Syarq Karya Taufiq Al-Hakim. Jurnal Bahasa dan Sastra, IV(2), 191–210.
Dayyanah, T., Bahruddin, U., Basid, A., & Putra, J. N. A. (2024). Potret Dunia Amerika dalam Novel "Ar Rihlah Ila Amrika" Karya Muhammad Labib Al-Batnuni: Kajian Sastra Pariwisata. Paradigma, 5(2), 570–578.
Fathoni, A. A. (2017). Leksikon Sastrawan Arab Modern: Biografi dan Karyanya. Titah Surga.
Fitriani, R., & Khairani, I. (2025). Analisis Sastra Perjalanan Carl Thompson Terhadap Novel Titik Nol Karya Agustinus Wibowo. Jurnal Pendidikan Integratif, 6(1), 598–611.
Hidayah, A. T., Abdullah, A. A., & Atikurrahman, M. (2022). Anasir-Anasir Kisah Perjalanan dalam Helen dan Sukanta: Travel Writing Carl Thompson. Suluk: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 4(1), 47–56.
Insani, H. P. D., & Hindun. (2022). Penggambaran Dunia Pulau Bali Tahun 1930 M dalam Novel Rihlatu Jawa Al-Jamalatu Karya Sholeh bin Ali Al-Hamid: Sastra Perjalanan Carl Thompson. A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 11(2), 310.
Kasimbara, D. C., & Wahyuningsih. (2024). Representasi the Other dalam Novel Cinta Putih di Bumi Papua Karya Dzikry El Han: Tinjauan Sastra Perjalanan Carl Thompson. Kajian Linguistik dan Sastra, 9(1), 116–131.
Ma’ruf, F., Akhmad, T., & Edwar, A. (2021). Penerjemahan Klausa Transitif dari Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia. Alim: Journal of Islamic Education, 3(2), 127–138.
Moleong, L. (2000). Metodologi Penelitian Kualitatif. Remaja Rosdakarya.
Nasution, A. A. (2015). Gambaran Diri Andrea Hirata dalam Novel Edensor: Konsep Travel Writing Carl Thompson. Poetika: Jurnal Ilmu Sastra, 3(1), 22–31.
Nuraeni, I. (2023). Napak Tilas Bencana Pasigala dalam Sastra: Kajian Sastra Perjalanan Terhadap Novel "28 September: dalam Tragedi 7,4 Magnitudo" Karya Sastra Lingga Adiaramu. The 31st HISKI International Conference on Literary Literacy and Local Wisdom, 314–323.
Nurchalis, S. (2014). Semiotika Keledai Dalam Novel "Himar Al-Hakim" Karya Taufiq: Sebuah Pendekatan Semiotik Strukturalisme. UPT Perpustakaan UIN Ar-Raniry.
Pranajaya, S. A., Astuti, S. W., Nurhidayatullah, D., Pramudito, A. A., Multahada, E., Rachman, N., Afriany, F., Ramadhani, A. M., & Simarmata, N. (2023). Psikologi Sosial: Konsep dan Implementasi. Get Press Indonesia.
Saharuddin. (2021). Pesan Moral dalam Novel "Himar Al-Hakim". Universitas Hasanuddin.
Shobron, M. (2022). Tafkik Adwar asy-Syakhsiyyat fi Riwayah Himar al-Hakim li-Tawfiq al-Hakim. Allais: Journal of Arabic Language and Literature Studies, 1(1), 58–83.
Shofi, I., & Tjahjono, T. (2018). Representasi Sastra Perjalanan dalam Kumpulan Cerpen Surat dari Praha dan Antologi Puisi Kepada Kamu yang Ditunggu Salju Karya Yusri Fajar. Literasi: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, 8(2), 68–74.
Sugiyono. (2018). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Alfabeta.
Thompson, C. (2011). Travel Writing. Routledge.
Utami, S. F., & Primadani, E. (2024). Penggambaran Prancis Dalam Novel Arab Faraj: Kajian Sastra Perjalanan Carl Thompson. Prosodi, 18(2), 348–361.
Wahyu, A., Suryani, I., & Putri, A. K. (2024). Representasi Sastra Perjalanan dalam Novel Brianna dan Bottomwise Karya Andrea Hirata. Kalistra: Kajian Linguistik dan Sastra, 3(1), 81–88.
Windayanto, R. N. A. (2022). Di Bawah Langit Tak Berbintang Karya Utuy Tatang Sontani: Tinjauan Sastra Perjalanan Carl Thompson. Atavisme, 25(2), 93–111.
Zulkarnain, I. (2019). Konsep Diri dari Perspektif Dimensi Internal: Kajian Psikologi Komunikasi Nilai Tutur di Suku Mandailing. Jurnal Ilmiah Ilmu Komunikasi Communique, 2(1), 1–9.
Al-Hakim, Taufiq. (1990). Himar al-Hakim. Maktabah Misr.
1.png){kind=small}
.png){kind=small}
1.png){kind=small}
1.png)
